什么是Pfand？
在德国买饮料时，你会发现收据上多了一笔费用：Pfand（押金）。这是一种强制性的可退还押金，旨在鼓励回收。大多数一次性塑料瓶和易拉罐的押金是0.25欧元，玻璃啤酒瓶或某些可重复使用的塑料瓶是0.08欧元。你买饮料时支付押金，退回空瓶时就能拿回钱。
哪些瓶子有Pfand？
找瓶子上的Pfand标志（一个带对勾的回收符号）或EINWEG（一次性）字样。几乎所有矿泉水、汽水和啤酒的塑料瓶都有0.25欧元押金。啤酒或软饮料的易拉罐也有0.25欧元押金。玻璃啤酒瓶（比如Bitburger或Warsteiner）有0.08欧元押金。一些可重复使用的塑料瓶（比如矿泉水瓶）可能有0.15或0.25欧元押金——请查看标签。
哪些瓶子没有Pfand？
并非所有瓶子都有押金。葡萄酒瓶、大多数果汁盒（如Tetrapak）、牛奶盒和烈酒瓶都是Pfandfrei（无押金）。此外，一些进口饮料或小塑料瓶（小于0.1升）可能没有押金。如果不确定，请查看Pfand标志或询问收银员。
如何退瓶：Leergutautomat（空瓶回收机）
几乎每家德国超市（Rewe、Edeka、Aldi、Lidl、Netto）都有Leergutautomat（空瓶回收机）。它通常靠近入口或出口。使用方法如下：
- 带上空瓶和易拉罐。不要压扁它们——机器需要读取条形码。
- 将每个瓶子或易拉罐逐个放入开口。机器会扫描并告知是否接受。
- 如果被接受，瓶子会掉入箱中。机器会将押金金额加到你的总额中。
- 完成后，按下按钮获取Pfandbon（押金收据）。
如何使用Pfandbon
将Pfandbon带到收银台。你可以用它来支付购物费用（在付款前交给收银员），或者直接取现金。金额虽小——每个瓶子0.25欧元——但积少成多。一个每天喝2-3瓶水或汽水的学生，如果不退瓶，每月可能损失15-25欧元。这相当于一顿不错的晚餐或一个月的公交票！
Mehrweg vs. Einweg
有两种押金类型：Mehrweg（可重复使用）和Einweg（一次性）。Mehrweg瓶子是较厚的玻璃或塑料，会被清洗和重新灌装，押金为0.08或0.15欧元。Einweg瓶子是薄塑料或易拉罐，会被回收，押金为0.25欧元。始终查看标签——如果写着Mehrweg，就是可重复使用的；如果写着Einweg，就是一次性的。
给留学生的实用建议
- 使用箱子（Kiste）：如果你买了一箱水或啤酒，可以整箱退回空瓶。箱子的押金通常是1.50-3.00欧元，加上瓶子押金。
- 每周去一次：养成每周退瓶的习惯。只需5分钟，就能省钱。
- 保持瓶子清洁：退瓶前快速冲洗一下。脏瓶子可能被机器拒绝。
- 不要扔掉：永远不要把有押金的瓶子扔进垃圾桶——你是在扔钱，而且对环境也不好。
如果机器不接受瓶子怎么办？
有时瓶子不被接受，因为条形码损坏或瓶子来自不同商店。这时可以尝试另一家超市或询问店员。有些商店只接受他们出售的瓶子，但大多数商店接受所有常见的押金瓶。如果都不行，可以把瓶子放在机器旁边——会有人乐意捡走的。
最后的话
押金系统是省钱和环保的好方法。作为在德国的留学生，退瓶是一个能带来回报的小习惯。从今天开始——收集瓶子，去Leergutautomat，拿回你的押金。你的钱包和地球都会感谢你！
评论