韩国烧烤(구이,gui——烤肉)是世界上最伟大的共餐体验之一——一顿在桌上烹饪食物、从中间共享、配以精心设计的小菜、蘸酱和取之不尽的小菜的餐食。以下是如何正确食用它。
韩国烧烤餐的结构
设置:木炭或煤气烤架建在桌子中间(或放在上面)。桌子上方的通风系统(特别是在较好的餐馆)抽走烟雾。肉生着送来,由食客在桌上烹饪——烤架由食客自己或来帮忙的员工管理(较高档的餐厅通常有员工为你烤肉;休闲的地方期望你自己烤)。小菜(반찬,banchan):随任何韩国餐点自动附带的小碟菜肴阵列。这些不需要单独点——它们自动随餐提供。典型的韩国烧烤餐厅提供4到8种小菜:泡菜(发酵卷心菜——必不可少)、kongnamul(调味豆芽沙拉)、sigeumchi namul(调味菠菜)、杂菜(甜土豆玻璃面条)、gamja jorim(炖土豆)等。小菜可续——你可以要更多任何一道菜。包饭(쌈,ssam):食用韩国烧烤的标准方式。拿一片生菜叶(或紫苏叶——깻잎),在上面放一块肉,加少量米饭,抹一点大酱(发酵豆酱)或包饭酱(辣酱混合),也许还有一片生蒜或薄薄的一片辣椒。叠成一个包裹,一口吃完。不要放太多——一口吃完包饭是正确的形式。汤:韩国烧烤餐厅通常提供大酱汤(配豆腐和蔬菜的发酵豆酱炖菜)或鸡蛋汤作为汤的部分。这通常单独点,共享食用。
如何点菜:必备部位
五花肉(삼겹살,samgyeopsal):最受欢迎的韩国烧烤肉类。三层肥瘦相间的猪肉,无腌制,烤至外部稍微焦脆。通常在桌上用剪刀剪成小块。最适合在包饭中配包饭酱和大蒜食用。涮牛腩(차돌박이,chadolbaegi,薄切牛腩):薄切牛肥肉,烹饪非常快——每面10到20秒。正确烹饪时极为嫩滑。通常由员工烹饪,因为切片薄到几秒钟就会过熟。烤排骨(갈비,galbi,短排骨):带骨(LA排骨——韩裔美国社区流行的横切风格)或无骨(无骨排骨)。通常在酱油、梨(嫩化用)、大蒜和芝麻油中腌制。galbi腌制的甜味是新食客最容易接受的口味。烤牛肉(불고기,bulgogi,”火肉”):薄切腌制牛肉,大量调味以酱油、芝麻、糖和梨汁。最具国际认可的韩国烧烤肉类。通常在专用烤盘上烹饪(不直接在烤架上),以防腌制酱汁烧焦。辣鸡排骨(닭갈비,dak galbi,辣鸡肉):在辣椒酱(红辣椒酱)酱汁中腌制,在平底煎锅上烹饪——不是传统烧烤,但在同样的环境中供应。海鲜煎饼(해물파전,haemul pajeon):通常作为开胃菜点——厚厚的咸味煎饼配葱和海鲜,配蘸酱食用。
礼仪
尊卑和尊重:在韩国文化中,桌上最年轻的人为长辈倒饮料(而不是自己倒);长辈先吃(或示意大家开始)。如果你和韩国同事或主人吃饭,让他们先开始,为他们倒饮料,跟随他们的引导。倒饮料:自己倒饮料被认为是不礼貌的。接受时用双手拿着杯子。使用筷子:韩国筷子是金属的(不像日本和中国的木筷子),扁平且相对细。将筷子直插入米饭是葬礼祭品专用的——将它们放在筷架上。烤架管理:最靠近烤架的人或主人/长辈通常管理烤架。提出帮助烤肉是合适的;接管则不是。剪刀:韩国餐厅提供剪刀在烤架上剪肉——这是正常和预期的。举杯:「건배!」(geonbae!——干杯!),或更正式地「위하여!」(wihayeo!——”为我们!”)——”干杯”的等效物。烧酒:韩国烧烤的标准饮料——通常16到25%酒精度的清澈米/大麦酒。通常在小杯中饮用,由桌上其他人斟满。马格利(막걸리,makgeolli,米酒):乳白色、略甜带气泡的米酒——与韩国食物搭配很棒,酒精度比烧酒低。




