德国药店(Apotheke):为什么药店在这里运作方式不同

德国的药店系统(Apotheke)是欧洲监管最严格的之一——也是对新来者最令人惊讶的之一。以下是你需要知道的,以便好好使用它。

受监管的垄断

德国拥有约17,000家药店,人口8400万——人均数量比许多欧盟国家少,而且这是故意的。与英国或美国不同,德国在传统意义上不允许药店连锁(Apothekenkette):每家Apotheke必须由持牌药剂师(Approbierter Apotheker)拥有和管理,且没有药剂师可以拥有超过三家分店(Filialen)。这一结构——由药剂师拥有、专业管理的本地企业——受到法律保护。结果:街角的Apotheke通常由柜台后面的人(或其药剂师同事)拥有,而不是企业连锁。药剂师对每次配药都有专业权威和法律责任。大型超市式药店连锁(CVS、Walgreens等效物)在德国不存在。这种结构保持了价格监管和质量高,但也意味着药店不是普遍24/7全天候开放——每个地区都有一个轮换的Notdienst(紧急值班)安排,以便该地区始终有一家Apotheke开放。最近的Notdienst Apotheke列在每家药店的门上和aponet.de上。

什么需要处方,什么不需要

德国药物分为三类:verschreibungspflichtig(仅凭处方,Rx)——抗生素、超过某剂量的许多止痛药、安眠药、抗抑郁药;apothekenpflichtig(仅药店,OTC但仅在药店可用,不在超市)——许多非处方药,包括较高剂量布洛芬等标准止痛药、抗组胺药、许多眼药水;以及freiverkäuflich(自由销售)——较低剂量对乙酰氨基酚、某些维生素、防晒霜。与英国/美国的主要区别:在德国,布洛芬400mg可以在药店不用处方购买;在英国这也是OTC。但在德国,它不能在超市购买——你必须去Apotheke。无处方抗生素:这在德国基本上是不可能的,不像一些其他欧洲国家药剂师有更多的自由裁量权。这是一项故意的抗生素管理政策。

药剂师咨询

德国药剂师有法律义务为每张处方和许多OTC药物提供Beratung(药学咨询)。在实践中,这意味着药剂师会询问药物的用途、你是否有其他疾病以及你服用什么其他药物——并会标记相互作用。这比英国/美国的药店体验更多,在那里药剂师通常只是配药。药剂师的角色延伸到:建议正确剂量;标记禁忌症(如果你将所有处方带到一家药店,药剂师数据库会检查与其他药物的相互作用);推荐自我治疗替代方案;以及配制商业上不可用的药物(Rezeptur——Apotheke仍然有合法权利,有时有义务配制特定药物)。实用提示:找一家Apotheke并持续使用,这样他们会建立你的药物记录——相互作用检查系统在有完整药物历史记录时效果最好。

上一篇 The German Apotheke: Why the Pharmacy Works Differently Here
下一篇 Spanish Wine Regions Beyond Rioja: Ribera del Duero, Priorat, and Rías Baixas