德国邻居关系:重要的不成文规则

德国公寓密集的住房文化意味着邻居关系是日常生活的重要组成部分——德国邻居礼仪有与许多其他文化不同的具体规范。了解它们可以防止绊倒许多新来者的冲突。

安静时间(Ruhezeit)

大多数德国公寓楼和市政当局都编入了安静时间:工作日通常是22:00至06:00,午间休息(Mittagsruhe)通常是13:00至15:00,周日则有延长的安静时间。这些不是建议——违反它们可能导致正式投诉,在升级的情况下导致噪音违规罚款。这意味着:在安静时间内不使用电动工具或响亮音乐。洗衣机和洗碗机不应在夜间运行。超过22:00继续的聚会应提前通知邻居,最好附上邀请或关于预期结束时间的友好便条。

住户规定(Hausordnung)

大多数公寓楼都有住户规定(Hausordnung)——一份正式文件,规定从垃圾分类规则到楼梯清洁轮换到自行车存储的一切。搬入时阅读它。它作为租赁协议的一部分具有法律约束力。德国房东和其他居民认真对待住户规定,违规——即使是小违规——可能成为你要住几年的楼栋中重大摩擦的来源。

自我介绍规范

当你搬入德国公寓时,向直接邻居(楼上楼下和同楼层邻居)自我介绍是预期的。敲门简短一下(”Hallo, ich bin neu eingezogen, ich wollte mich kurz vorstellen”——”你好,我刚搬进来,想简短地介绍一下自己”)是规范。这不是关于友谊;它建立了相互认可的基准,防止在出现问题时导致冲突的”匿名邻居”动态。

垃圾分类

德国垃圾分类(Mülltrennung)不是可选的,共同居民认真对待违规。剩余垃圾(Restmüll,灰色垃圾桶)、黄色垃圾桶/袋(Gelbe Tonne/Gelber Sack,包装和塑料)、纸类垃圾桶(Papiertonne,蓝色垃圾桶,纸张和纸板)、有机垃圾桶(Biotonne,棕色垃圾桶,有机废物)和废玻璃(Altglas,在街边容器中按颜色分类的玻璃容器)。在共享垃圾桶的楼里将错误物品放入错误垃圾桶会被注意到。会被评论。

上一篇 German Neighbor Relations: The Unwritten Rules That Matter
下一篇 The German Sunday: Why Everything Closing Is Not the Problem You Think