APS（Akademische Prüfstelle，德国使馆文化处留学生审核部）证书是大多数中国学生申请德国大学的必要条件。没有 APS 证书，德国大使馆不会发放学生签证。北京 APS 负责完整审核流程，上海 APS 仅处理中学学历认证。
哪些人需要
持中国学历申请德国大学的中国公民均需 APS 证书。例外：在华德国学校毕业生、已持有第三国认可学位的学生。部分德国大学允许申请阶段同步进行 APS，但入学前必须提交。具体以目标院校要求为准。
APS 审核什么
APS 核查你的中国学历材料真实性，并通过一次面试（Fachgespräch）评估你的德语水平。面试时长20到40分钟，全程德语，内容涉及你的专业背景。预期水平为B1到B2，各大学对语言证书的具体要求另行规定。
完整流程
- 准备材料：高中毕业证+公证翻译、大学成绩单和毕业证+公证翻译、德语语言证书（至少B1）、护照、证件照、APS申请表
- 提交申请：在 aps.org.cn 线上提交，然后预约到北京 APS 送交纸质材料
- 缴费：人民币800元（以 aps.org.cn 当前公告为准）
- 参加 Fachgespräch（面试）：提交材料约两到四周后，到北京 APS 参加德语面试。准备介绍你学了什么、为什么、在德国想学什么
- 等待证书：面试后四到六周；加急服务（额外收费）约两周
时间规划
从开始准备材料到拿到证书，总共预留八到十二周。很多人低估了翻译和公证的时间——中国境内的公证翻译每份需要一到两周。确定目标院校后立刻启动，不要等到申请通过再开始。
面试怎么准备
面试验证你确实上过并理解你成绩单上的课程。常见问题：”Was haben Sie in Ihrem Studiengang gelernt?（你学了什么）””Warum möchten Sie in Deutschland studieren?（为什么来德国）””Welche Fächer hatten Sie?（你修了哪些课）”
用德语准备一段两分钟的专业背景介绍。和语言伙伴或老师练习。面试官不是要为难你，他们是在验证你真的上过那些课。
如果被拒或证书有限制
APS 可能发出带限制的证书（如仅适用于特定专业）。拒绝会提供书面理由，可以再申请一次。重新申请前建议先咨询目标大学，部分院校对有 APS 限制的申请者有专门指导。
