德国求职材料(Bewerbung):怎么写才能真正获得面试

德国的Bewerbung(求职材料)比大多数国家的申请更正式、更有结构。用英语风格的简历加通用求职信,大概率会排到申请队伍末尾,哪怕你的经验很强。

Bewerbung包含什么

完整的申请材料包括:Anschreiben(求职信,1页)、Lebenslauf(简历,1到2页)、证书和文凭,以及工作证明信(Arbeitszeugnisse)。少任何一项都会显示出你不了解德国标准。

Lebenslauf(简历)

德国简历右上角附上一张职业照,这是标准做法,不像很多国家禁止照片。简历按逆时间顺序排列,包括:个人信息(姓名、地址、出生日期)、教育经历、工作经历、技能和语言能力。最多2页。不要留下无解释的时间空白,德国人会注意到并在面试中追问。

Anschreiben(求职信)

求职信必须非常具体地针对这个岗位。开头写你为什么想要这个公司的这个职位,不要套话。引用一个直接对应岗位要求的工作成就。结尾注明你可以开始工作的日期。

一页,正式语气(Sie敬语),有日期和签名。信要写给具体的人,如果不知道招聘负责人是谁,打电话询问。”Sehr geehrte Damen und Herren”是最后的选择。

Arbeitszeugnisse(工作证明信)

德国雇主使用一套HR专业人士熟读的编码语言来写证明信。”Sie arbeitete stets zu unserer vollen Zufriedenheit”(她始终让我们完全满意)是优秀评价。只写”Zufriedenheit”没有”voll”或”stets”是中等。负面内容通常省略或隐藏在似乎不错但其实平淡的表述里。从国内带来的推荐信尽量写成信件格式,电话推荐人不是德国标准做法。

申请时间

看到招聘信息后2到3天内投递。德国公司关闭申请很快,好的候选人一周内就可能接到电话。发布一个月后再投递通常没什么效果。两三周没有回音,发一封跟进邮件。

上一篇 The German Bewerbung: How to Write a Job Application That Actually Gets Interviews
下一篇 German Work Contracts: 7 Clauses to Read Before You Sign