奥地利菜系通常被简化为维也纳炸肉排和萨赫蛋糕——这两者都无法捕捉到维也纳真正的日常饮食文化。以下是这种菜系实际上是什么。
奥匈帝国的遗产
奥地利菜是一种帝国综合体,反映了前哈布斯堡帝国跨中欧的影响:维也纳烹饪吸收了匈牙利影响(古拉什、辣椒粉)、波西米亚传统(Knödel——面包和土豆饺子)、通过的里雅斯特和意大利北部的意大利影响,以及通过贸易路线的巴尔干食材。结果是一种以肉类为主的大量菜系,有出色的乳制品、独特的甜点糕点传统,以及几乎与世界其他任何地方都不同的咖啡文化。了解奥地利食物的关键洞察:它是中欧的,不是地中海的。它比意大利或法国菜更重、更浓、更多乳制品,更偏向冬季饮食。
真正的日常食物
维也纳炸肉排:正宗的维也纳炸肉排是小牛肉(Kalbsschnitzel),捶薄,裹上细面包糠,在澄清黄油(或猪油)中煎——不是烤制,不是油炸,不是用猪肉制作(尽管用猪肉的维也纳风格炸肉排很常见且更便宜)。这种区别很重要,受奥地利法律保护。水煮牛肉(Tafelspitz):维也纳周日菜肴——水煮牛肉(特别是臀肉部位),配苹果辣根酱、细香葱酱和骨髓涂在烤面包上。这是有名的维也纳餐厅菜肴,与据说每天都吃它的弗朗茨·约瑟夫一世皇帝相关。维也纳牛肉古拉什(Rindsgulasch):源自匈牙利菜但明显不同的维也纳牛肉古拉什——更浓郁、更多辣椒粉、炖得更慢,通常配面包饺子(Semmelknödel)或鸡蛋面条。内脏杂碎(Beuschel):经典的维也纳内脏菜肴——小牛肺和心脏配以带刺山柑的奶油酱汁——仍在较好的传统餐厅提供。Leberkäse:技术上不是来自维也纳但在整个奥地利食用——细磨碎肉(猪肉、牛肉、培根)在面包盘中烤制,切片放在面包卷(Semmel)中提供。来自屠夫店(Fleischhauer)的标准快速午餐。奶酪晚期面疙瘩(Käsespätzle):蒂罗尔和奥地利南部——蛋面条(Spätzle)与山地奶酪一起烤制,上面放炸洋葱,是法国焗烤的奥地利版本。
糕点和咖啡传统
维也纳咖啡馆文化(Wiener Kaffeehauskultur)被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。维也纳咖啡馆不是一个快速喝咖啡的地方——它是一个可以坐几个小时、阅读报纸(放在木架子上提供)、吃蛋糕,基本被独自留着的地方。咖啡:Melange(意式浓缩咖啡加蒸奶,维也纳标准)、Kleiner/Großer Brauner(小杯或大杯意式浓缩咖啡配少量牛奶侧碟)、Verlängerter(加更多热水稀释的意式浓缩咖啡)、Einspänner(玻璃杯中的黑咖啡上面加打发奶油)。萨赫蛋糕:带杏酱的巧克力蛋糕,1832年在萨赫酒店发明,现在在萨赫酒店和德梅尔咖啡馆均可购买(关于”原始”食谱的历史法律纠纷)。两者都值得尝试,明显比国际超市版本更好。苹果卷(Apfelstrudel):填充调味苹果的层状卷饼糕点,配香草酱或奶油热食——正宗形式薄得可以透过看报纸。Palatschinken:奥地利可丽饼,比法国可丽饼厚,通常填充杏酱和糖粉,有时用topfen(夸克奶酪)和葡萄干。




