申请德国大学的中国、越南和蒙古国学生在申请学生签证之前必须获得APS（学历审核处）证书。这是德国特有的要求——欧洲其他国家没有类似要求。以下是整个流程的详细说明，以及如何高效应对。
APS是什么
APS（Akademische Prüfstelle，学历审核处）是德国驻北京大使馆及上海、广州领事馆下设的机构，负责核实中国学历证明。APS认证你的大学成绩单和学位证，对部分申请者还会进行简短的学术面试。
哪些人需要
申请德国大学本科、硕士和博士项目的中国公民。短期课程或语言项目不需要。如果你在中国完成了本科学业并想在德国读硕士，就需要提供中国本科阶段学位和成绩单的APS认证。
两种类型：材料审核与面试
仅材料审核：部分大学的申请者（GPA较高等情况）可以纯靠提交材料完成认证流程，APS将核实你的成绩单与大学官方记录。
面试：来自认证流程更复杂院校的申请者可能被要求参加面试，目的是核实你是否真正理解成绩单上所列科目的内容。面试用德语进行，或由你所在领域的德语专家主持。
时间线
提交材料后，APS认证通常需要4-8周，峰值期（3-5月和9-11月，对应德国大学申请截止日期）可能更长。如果需要面试预约，再加2-4周排期时间。整个APS流程从开始到完成，计划2-3个月是合理的。务必提前开始——在德国大学申请截止日期之前。
所需材料
以下文件的原件和认证复印件：大学学位证、成绩单、高中毕业证（高考成绩）和护照。中文文件需由认证翻译人员翻译成德语。APS官网（有中文和德语版本）列有当前完整清单——准备前务必核实。
真正有用的建议
提早找APS认可的翻译机构做认证翻译，非认证翻译一律不被接受。大学申请和APS认证同步进行——德国大学接受APS待审状态的初始录取，但签证预约前必须提交APS证书。所有文件保存电子备份，万一材料丢失（罕见但可能发生），备份能节省大量时间。
